w greckim stylu - 1799-1800 / the greek way - 1799-1800

Wow, czy ja naprawdę właśnie piszę posta? Czy naprawdę zamierzam dodać do niego całą masę zdjęć? Chyba tak!

Część z was, obserwujących mnie na Instagramie, zapewne zauważyła, że niedawno wybrałam się na wycieczkę do Nieborowa i Arkadii. Początkowo miałam nie zabierać ze sobą żadnego stroju, ale przygotowanie czegoś na szybko doradziła mi mama(???!!!!). Skompletowałam więc coś naprędce, a potem rano stwierdziłam że a) jest za zimno oraz b) jednak nie chce mi się układać loków o 5 nad ranem. W efekcie Nieborów zwiedzałam w najlepszym outficie świata - dżinsach i płaszczu, opatulona szalem.

Ale "skompletowany naprędce" zestaw leżał i się kurzył (dosłownie, przechodzę bowiem ostatnio horror zwany remontem kuchni), a ja nabrałam przemożnej ochoty na dodanie tutaj zdjęć jakiegoś nowego stroju. Ponieważ nie miałam czasu uszyć nic, co nadawałoby się do pokazania (stroje do serialu, ale to byłby straszny spoiler, gdyby pojawiły się tutaj przed jego premierą), postanowiłam wykorzystać właśnie ten niedoszły nieborowski zestaw - przy okazji "załatwiając" challenge #4 z Historical Sew Monthly. 

Am I actually writing a post? No way! 

Not long ago I put together a very quick outfit that was supposed to be photographed during one of my Sunday trips. Well, I ended up not taking it with me at all. And recently I felt like it's high time to show you guys something new, so I took the outfit out of the closet again to take pictures of it and use it as my HSM #4 entry. What exactly is it? Well...


Co to ma być?

Ponieważ na etapie przygotowań do Nieborowa pomyślałam, że świetnie z otoczeniem zgrałaby się stylizacja w stylu tego czy tego portretu, postanowiłam popróbować swoich sił w udawaniu kobiety z przełomu wieków, która z kolei udaje Greczynkę/Rzymiankę.

Nie miałam zbyt wiele czasu, dlatego użyłam mojej białej regencyjnej sukni, którą w zestawie ze spencerem mogliście oglądać tutaj, i dorobiłam do niej inny stanik (ok, "dorobiłam" to mocne niedopowiedzenie. Po prostu wycięłam kawałek materiału w dwa prostokąty i połączyłam agrafkami). Reszta to dodatki.

Żeby dopasować mój strój do kwietniowego challengu HSM, wystarczy, że uznam się za merveilleuse. Absolutnie nie jestem znawczynią francuskiej mody, ale wiem tyle, że to właśnie wycieńczone okresem rewolucji (i tym po-rewolucyjnym) Francuzki rozpoczęły długotrwałą modę na antyk, której bardziej radykalne odmiany stanowiły choćby suknie noszone na gołe ciało lub te moczone w celu podkreślenia sylwetki, a których nieco bardziej "portretową" wersję możecie oglądać poniżej.

I felt like trying out the late 18th/early 19th century Greek style thing, the way it's done here or here. So I used my white regency gown and took a leftover piece of white fabric... Joined these together with safety pins... Added some ribbons and buttons... And that's basically it.

How does it match the "War and Peace" topic? Well... I guess that's the way (or at least it's very similar to it) the French merveilleuses looked after the revolution. Robespierre died and all of the ridiculous rules and prohibitions were finally over, so the French rushed into the peace period by wearing anything they wanted and avoiding (or accentuating, depended on the particular matter) all the things that reminded them of the dreadful revolution. So here I am, the finally-free Greek-styled merveilleuse!

I'm honestly sorry for this killer look, I was just trying to look alluring

Trying out some MARVELLOUS poses. Marvellous, got it? HAHA

A kinda-closeup of the sandals I bought in Greece few years ago, back when it was fashionable.
My sister getting artistic. Ok, actually I was the one who demanded this
These actually smelt nice!

That's a hella marvellous run, lol

I have no idea what I'm doing
Fot. maj syster - dziena za wstawanie o nieludzkiej (PRZED DZIEWIĄTĄ!!11) porze, żeby zrobić zdjęcia swojej szalonej starszej siostrze 

Photos by my sister. Thanks again for waking up early just for your crazy older sister in urgent need for some pictures