One day with Marlene Dietrich

W ostatni czwartek odbyły się Filmowe Pogaduchy Blogerów w kinie Nowe Horyzonty. Uczestników tego wydarzenia obowiązywało przebranie nawiązujące do postaci filmowej czy gwiazdy kina. I w ten właśnie sposób na 2 piętrze pojawili się m.in Bridget Bardott, Maria Antonina, Doktor Who, Charlie Chaplin czy Gandalf. Poniżej krótki filmik z tego wydarzenia autorstwa Arka. Było super, dzięki studiumprzypadku!

Last Thursday held Chatting Film Bloggers in the cinema New Horizons. Participants of the event existed disguise referring to a film or movie star. And in this way on the 2nd floor appeared e.x Bardott Bridget, Marie Antoinette, Doctor Who, Charlie Chaplin and Gandalf. The following short video of the event by Arek. It was great evening, thanks studiumprzypadku!

 

A za kogo ja się przebrałam? Postawiłam na ikonę kina lat 20 i 30- a mianowicie na niemiecką aktorkę i piosenkarkę Marlene Dietrich. Jej debiut w "Błękitnym aniele" z 1930 roku przyniósł jej międzynarodowy rozgłos. Sam Hemingwey mówił o niej: 'Jesteś jedyną kobietą, która wychodząc z samochodu, czyni ulicy zaszczyt, stąpając po niej'. Za pewne zastanawiacie się-dlaczego właśnie ona? Bo to ona wprowadziła na salony garnitury dla kobiet, podczas gdy inne kobiety nosiły tylko spódnice. Była ikoną mody, łamała istniejące wtedy normy społeczne i czerpała inspiracje z mody męskiej. I dobrze, bo damski garnitur to nowoczesna alternatywa dla garsonki. Mawiała: "Ubieram się nie dla zdjęcia, nie dla mody, nie dla publiczności, nie dla mężczyzny. Ubieram się dla siebie". 

 And who I was? I put the icon of the cinema aged 20 and 30 - namely the German actress and singer Marlene Dietrich. Her debut in "The Blue Angel" in 1930 brought her international fame. Hemingwey spoke about her: 'You are the only person going out of the car, does honor to the street, walking on it." Some wonder-why her? Because she has entered the salons suits for women, while other women wore only skirts. She was a fashion icon, then broke the existing social norms and drew inspiration from men's fashion. And well, because women's suit is a modern alternative to the suit. She said: "I dress for not for photos, not for fashion, not for the public, not for men. Dressed up for themselves."

 

 

 zdjęcia autorstwa Rykoszetki&Moniezji&Oli z Przy Dużym Stole