Look like Katherine Hepburn

Dziś trochę o modzie w latach 40-tych XX wieku,bo to one były inspiracją dzisiejszego postu.


Today, a little bit of fashion in the 40s of the twentieth century, because they were inspired this today's post.


Jakże banalne, a może nawet niewłaściwe, wydaje się mówienie o modzie lat 40-tych. A jednak… To właśnie błahe kwestie mody pomogły kobietom zachować nadzieję i godność w czasie trwania II wojny światowej.
"Choćby wojna trwała ze 100 lat, choćby świat został przewrócony do góry nogami – nic nie zmieni (…) kobiet. My, płoche istoty, nie zważamy nigdy na wypadki odbywające się na szerokim świecie, a jesteśmy o wiele bardziej zainteresowane, jaką suknię nosiła Helena u pani Zosi i czy w kolorze rdzawym będzie jej do twarzy (…). Wojna wojną, a kaprysy Pani Mody trwają nadal" – takie między innymi stwierdzenia można było przeczytać w „Gazecie Żydowskiej” wychodzącej w warszawskim getcie.



How trite and maybe even wrong, it seems to speak of fashion of the 40's. But ... It is trivial issues women fashion helped keep the hope and dignity during the Second World War.
"Even if the war lasted 100 years, even if the world is knocked upside down - nothing will change (...) women. We, fickle creatures, don't heed never to accidents that take place on the wide world, and we are more interested, which dress wore Mrs. Sophia or Helena and that the rusty color match is her face (...). War and war, but 'Ms. Hims of fashion' is still in progress"- these include statements are in "The Jewish Newspaper"outbound in the Warsaw ghetto.



Lata czterdzieste w modzie to okres skromnej elegancji, kobiecości i emancypacji. Naśladując elegancję ery gwiazd Hollywood inspiruję się takimi ikonami jak Rita Hayworth, Katherine Hepburn czy Vivien Leigh.
 Do roku 1945 panowała moda „przeróbkowa” (dzisiaj powiedziałybyśmy – recyklingowa). Zaradne kobiety przerabiały firanki, zasłony, poszewki, a nawet stare mundury i szyły sobie z nich nowe stroje. Na co dzień panie ubierały proste garsonki i marynarki podkreślające talię osy, zwiewne sukienki od bioder rozkloszowane albo dopasowane spódnice sięgające połowy łydki. Bluzki, przypominały krojem męskie koszule, z guzikami i kołnierzykami, czasem z poduszkami na ramionach. Na stopy kobiety zakładały pantofle na wysokim słupku z okrągłym czubkiem i paseczkiem. Charakter tej epoki oddawały również nylony ( pończochy, często z czarnym szwem z tyłu :).Częstym elementem damskiej garderoby były również fantazyjne kapelusze.


Forties fashion is a period of modest elegance, femininity and emancipation. Mimicking the elegance of the era of Hollywood inspired by icons such as Rita Hayworth, Katherine Hepburn and Vivien Leigh.Until 1945, it was fashionable "processing" (today recycling). Resourceful women remade curtains, pillowcases, and even old uniforms and sewed them deal with new outfits. Casual ladies wore simple suits and jackets emphasize the waist hair, ethereal dresses flared from the hips or fitted skirts reaching mid-calf. Blouses, men's shirts resembled typeface, with buttons and collars, sometimes with shoulder pads. At the assumed rate of women slippers high pillar with a round toe and stripes. The nature of this period also reflected the nylons (stockings, often with a black seam at the back :). Frequent element of women's wardrobe were also fancy hats.







Modne i chętnie noszone fryzury lat 40. to wszelkiego rodzaju koki oraz fantazyjnie upięte fale i loki – bardzo dokładnie zaczesane. Wielkim powodzeniem w Stanach Zjednoczonych zaczęły się cieszyć pin up girls – młode dziewczyny ze słodkim uśmiechem i zgrabnym ciałem, które prezentowały się na zdjęciach. Nastała pora lansowania mody luksusowej. Kolorem lata roku 46. były: czerwony (torby, buty, kapelusze, biżuteria) oraz biały (koronki, woalki, hafty). Charakterystyczny makijaż tego okresu to: czerwone usta, rumiane policzki i regularne, podkreślone kredką brwi. W latch 40. oficjalnie podzielono modę na haute couture, tzw. wysokie krawiectwo, i pret-a-porter, czyli ubrania produkowane na większą skalę.

h&m blouse&blazer&bag, vintage skirt, river island tights, parfois high heels& bracelets&ring