Lista blogów » Starej Lumpeksiary internetowe wywody.
Kolejny zjazd za mną, co najbardziej mi utkwiło w pamięci? Moment, w którym dowiedziałam się, że całe życie wymawiałam źle imiona bohaterów jednej z moich ulubionych książek z lat dziecięcych. O jaką książkę chodzi? Oczywiście o Dzieci z Bullerbyn. Która z Was pamięta jeszcze Lisę i spółkę?
Dzieci z Bullerbyn, pamiętasz?
Zobacz oryginał pt., 30/10/2015 - 13:25Kolejny zjazd za mną, co najbardziej mi utkwiło w pamięci? Moment, w którym dowiedziałam się, że całe życie wymawiałam źle imiona bohaterów jednej z moich ulubionych książek z lat dziecięcych. O jaką książkę chodzi? Oczywiście o Dzieci z Bullerbyn. Która z Was pamięta jeszcze Lisę i spółkę?
O ile Lasse, Lisa, Britta i Anna i w Szwecji i w Polsce brzmią niemalże identycznie, o tyle Bosse to wcale nie BOsse, Olle to jednak nie do końca Olle, a Kerstin z Kerstin to już prawie nic wspólnego nie ma. Bosse to Busse, Olle to Ulle a Kerstin? Jeśli ktoś nigdy nie miał kompletnie nic do czynienia z językiem szwedzkim, może być lekko zszokowany. Kerstin czytamy mniej więcej jak Śesztin.
Reszta zajęć? Ciekawy jest wykład z historii Wielkiej Brytanii, prowadzony w przyjemny sposób, prowadząca potrafi zainteresować swoich słuchaczy - co nie każdemu i nie zawsze się udaje. Martwi mnie tylko jeden fakt - gramatykę i komunikację zaczynam z podręcznikami na poziomie intermediate, kiedy doskonale pamiętam, że w ostatniej klasie liceum miałam poziom upper intermediate. Żałuję też, że podzielono nas na grupy biorąc pod uwagę ułatwienie sobie ułożenia planu zajęć zamiast przeprowadzenia testu diagnostycznego. Jeżeli ktoś myśli, że w ten sposób słabsze osoby dobiją do tych mocniejszych, grubo się myli. Raczej ogólny poziom grupy zostanie dramatycznie obniżony.
P.S. Ja kontra Mc Donald 0:3. Waga nadal stoi w miejscu, ale co się dziwić po takim sutym weekendzie...
Pokrótce - torba, spodnie, sweter SH w rozumieniu tradycyjnym, buty Vinted (tak, nie rozstaję się z nimi ostatnio), płaszcz Mango, i tu mała dygresja - fasonem bezsprzecznie przypomina płaszcz, w rzeczywistości to taki swetro-płaszcz - nie ma podszewki. Oczywiście gdybym o tym wiedziała (a nie wiedziałam, a w szale internetowych zakupów nawet nie pomyślałam o takiej możliwości) nie kupiłabym go, bo nie był warty swojej ceny. Trudno się mówi, ogólnie też się z nim nie rozstaję teraz, ale w końcu mam nauczkę. Chyba nie kupię sobie nic więcej póki nie schudnę 10 kg :)
Pozdrawiam :)
Pokrótce - torba, spodnie, sweter SH w rozumieniu tradycyjnym, buty Vinted (tak, nie rozstaję się z nimi ostatnio), płaszcz Mango, i tu mała dygresja - fasonem bezsprzecznie przypomina płaszcz, w rzeczywistości to taki swetro-płaszcz - nie ma podszewki. Oczywiście gdybym o tym wiedziała (a nie wiedziałam, a w szale internetowych zakupów nawet nie pomyślałam o takiej możliwości) nie kupiłabym go, bo nie był warty swojej ceny. Trudno się mówi, ogólnie też się z nim nie rozstaję teraz, ale w końcu mam nauczkę. Chyba nie kupię sobie nic więcej póki nie schudnę 10 kg :)
Pozdrawiam :)
Zaloguj się, żeby dodać komentarz.
