Bioélixire ARGAN OIL Hydrating - Shampoo + Mask | Włosowa aktualizacja

Music for the post:

Ten miesiąc był dość nietypowy, jeżeli chodzi o moją pielęgnację włosów, bo prawie nic nie robiłam - myłam włosy szamponem Argan Oil, po umyciu na 5 min nakładałam nawilżającą maseczkę z tej samej serii, a zamiast farbowania obserwowałam, jak pięknie zmywa się fiolet. 

Włosy mi nie wypadały, nie panikowałam, nie próbowałam wszystkich możliwych produktów, żeby to poprawić. Uważam, że to bardzo dobra tendencja i dlatego kosmetyki Argan Oil z aktywnym kolagenem i kwasem hialuronowym są warte uwagi. 

Zapraszam na recenzję kolejnych produktów z serii Argan Oil od Bioélixire 

(już pisałam na ten temat tutaj)

If it comes to my haircare this month, it was quite unusual - I washed my hair with Argan Oil shampoo, after that I applyed hydrating hair mask for 5 min and instead of dying my hair I observed purple colour washing out in such a beautiful way.

I didn't lost my hair, didn't panic, didn't try all the cosmetics available to save the situation. I think it's a good tendency, that's why Argan Oil haicare products with active collagen and hyaluronic acid deserve our attention.

Have a good time reading my review!

(and don't forget to check my previous post about Argan Oil cosmetics)  

To show my current hair situation I prepared some pics I had made lately. 

Wiele razy tu pisałam, że odkąd rozjaśniłam i pofarbowałam włosy na fioletowo, zaczęło się dla nich piękne, ale bardzo trudne życie :) Z jednej strony, w końcu mam wymarzony kolor, który zwraca na siebie uwagę i podkreśla mój styl, ale z drugiej - farba szybko się zmywa, pozostawiając "puste" porowate włosy. 

I'd been writing here so many times that when I bleached my hair and dyed it purple, a new interesting, but difficult live begun for them. On the one hand, I finally have my dream color, which grabs attention and highlights my style, but on the other - hair dye washes out easily, leaving my hair dry and damaged. 

Nie narzekam! Piękny kolor, komplementy i nawet propozycje od fotografów są warte tego, żeby trochę więcej dbać o włosy. Przecież po to istnieją kosmetyki, żeby pomagać kobietom w takich sprawach! Uważam, że udaje mi się bardzo efektywnie utrzymywać włosy w dobrym stanie za pomocą wspaniałych kosmetyków, o których co miesiąc opowiadam na blogu.

No complaints here! Beautiful color, compliments and even propositions from photographers are worth it, you just need to take more care about your hair. All in all, hair care products exist to help women with this! I think I've been able to handle it pretty well with some help from valuable beauty products, about which I write on my blog every month. 

W tym miesiącu postanowiłam nie odnawiać koloru. Częściowo dlatego, że farby Manic Panic kosztują 70 zł za opakowanie + dostawa :) Ale raczej dlatego, że chciałam zobaczyć, jak odcień Purple Haze będzie się zmywać (efekt na zdjęciach). W związku z tym powstał problem - czym wypełnić porowate włosy i jak zapewnić im odpowiednie nawilżenie, biorąc pod uwagę lipcowe upały. 

This month I decided not to refresh my colour. Partially because Manic Panic hair dye is way to expensive for me. But the main reason is that I wanted to observe how Purple Haze washes out (you can see it on my pictures). That's why a new problem appeared - how to treat my thin bleached hair and moisturize them at all stages of hair care. 

Problem określiłam, teraz przechodzimy do rozwiązania czyli do szamponu i maseczki Argan Oil :)

Now when we've discused the problem it's time to talk about the solution - Argan Oil shampoo and hair mask :) 

1. Oryginalny wyselekcjonowany Olejek Arganowy to "płynne złoto" Maroka, bo produkują go wyłącznie w tym kraju. Zawiera antyoksydanty, witaminę E, ma ochronne i wzmacniające właściwości.  Żeby zrobić 1 litr oleju potrzeba 35 kg owoców drzewa arganowego i ok. 8 godzin pracy. Czy jest sens pisać, że jest dość drogi, nawet w Maroko? Moja siostra, która akurat tam podróżowała, przywiozła wszystkim małe buteleczki oleju. Olej okazał się świetny, więc wszyscy zaczęli pytać, dlaczego przywiozła tak mało. "Dlatego, że nie jestem milionerką!" - odpowiedziała. Muszę się pochwalić, że wcześniej już słyszałam o kosmetykach Argan Oil i zaproponowałam po zakończeniu "oryginalnego" oleju przejść na serum Argan Oil (click). Bardzo się cieszę, że nikt nie zauważył "podmiany", więc mogę podsumować, że olej arganowy z Maroka i kosmetyki Argan Oil naprawdę mają wiele wspólnego.  

1.Original Argan Oil is a "liquid gold" of Marocco, because it's produced only in this country. It contains antioxidants, vitamin E, has protective and strengthening power. It takes 35 kg of argan tree fruits and 8 hours of work to make 1L of argan oil. Should I say it's quite expensive even in Marocco? When my sister came back from her trip to Marocco, she brought us little bottles of argan oil. We liked it so much and started asking her, why she hadn't bought more of it. "Because I'm not a millionaire, that's why!" - was the answer. I'd like to brag that I'd already known about Argan Oil cosmetics, so when an "original" oil ended up, I suggested using Argan Oil Serum (click). I'm happy to say that nobody has any troubles with the switch, so I can resume - Argan Oil cosmetics and original argan oil have much in common. 

2. Kwas hialuronowy jest stosowany do wypełnienia zmarszczek, nawilżania i rewitalizacji. Na szczęście włosy nie mają zmarszczek, ale już pisałam o tym, że potrzebuję wypełnienia. Oczywiście, że rozjaśnione włosy można wypełnić, np. koloryzującą odżywką. Przez jakiś czas będą grubsze i elastyczne, ale to tylko czasowe rozwiązanie problemu. Kwas hilauronowy nie tylko wypełnia włos, ale też odbudowuje go, więc zawartość tego składnika jest dla mnie obowiązkowa. 

2. Hylauronic Acid is used in cosmetology to fill wrinkles, hydrate and revitalize skin. Luckily hair doesn't have wrinkles :) However I've already written about this a thousand times - bleached hair needs a filler. Of course you can fill it with a toner, but it's a temporary solution. Hylauronic Acid does not just fill hair, it restores it, so I think it's a highly important ingredient. 

 

3. Aktywny kolagen to składnik, który odpowida za elastyczność. Jeszcze z zajęć fizyki pamiętam, że jeżeli coś jest pozbawione elastyczności, to szybko się łamie. Niestety, to dotyczy też włosów. Pamiętam czasy, kiedy bałam się dotknąć włosów, bo za każdym razem one pozostawały u mnie w rękach i bardzo nie chciałabym do tego wrócić. Uważam, że kolagen to dobre rozwiązanie problemu, bo jest stosowany nie tylko w kosmetologii, ale też w chirurgii jako środek przyspieszący regenerację skóry. Chyba potrafi odbudować włosy ;) 

3. Active collagen is  an element responsible for flexibility. From the school science lessons I remember that if something is not flexible it breakes easily. Unfortunately, it's true for hair as well. The times when I was afraid to touch my hair because a part of it always stayed in my hand are still alive in my memory, and I don't want it back. That's why I think that collagen is an essensial part of hair care products. Collagen is even used in cosmetic surgery for skin regeneration, so it's strong enough to repair your hair ;)    

Dla mnie słowa "delikatne oczyszczanie" mają szcególne znaczenie. Tak, szampon musi dobrze zmywać środki stylizacji i oczyszczać włosy, ale nie chcę razem zmywać farby i trzech warstw włosa (po tym zwykle pozostaje tylko siano). Szampon Argan Oil oczyszcza naprawdę delikatnie, pozostawiając włosy elastyczne i nawilżone. Co do maseczki, to jestem z niej bardzo zadowolona i uważam, że dla suchych włosów jest o wiele lepsza, niż zwykłe odżywki. Nakładam ją na 5 minut, zwracając uwagę na końcówki. Najbardziej mi się podoba, że to tylko 5 minut, a efekt jak po pięciu godzinach z olejem i reklamówką na włosach. Po użyciu włosy są grubsze, jedwabiste, a co najważniesze - łatwo się układają i pozostają proste przez dwa-trzy dni (tak, ostatnio jakoś rzadko myję włosy i to wystarcza:D)

 My Opinion

The words "gentle cleansing" have a special meaning for me. OK, a shampoo must wash out styling products and cleanse hair, but not along with hair dye and three layers of hair structure (leaving a pile of hay). Argan Oil Shampoo provides a real "gentle cleansing" and leaves my hair flexible and moisturized. When it comes to hair mask, I like it so much because it's better for dry hair, than a usual hair conditioner. I apply it only for 5 minutes, paying attention to the ends. The best thing about it is that I spend only 5 min, but the effect is like if I've spent five hours with oil mask and plastic bag on my head. After applying, my hair is thiner, silky, and - most importantly - easy to style. Btw, it remains straight for two or three days (I know, I don't wash my hair often lately and that's enough for me:D)  

P.S. Muszę podjąć jakąś decyzję na temat tego odrostu, bo już zaczyna mnie irytować. Mam pomysł, ale o tym następnym razem :) 

 P.S. I should make a decision about these roots as soon as possible, because they are starting to irritate me. Actually I have an idea, but I'll tell you about it next time :)