Barcelona o zmierzchu - sesja w kolorowej sukience przy El Nacional oraz fotoreportaż z handlu podróbkami

Lubię

śr., 17/05/2017 - 19:00

Skąpane w świetle zachodzącego słońca alejki, zarysy charakterystycznie zdobionych budynków i pędzące przed siebie samochody... Barcelona o zmierzchu potrafi zachwycać feerią barw i kształtów, ale ja postanowiłam poznać jej skrywaną naturę, której nie zobaczycie w żadnym z kolorowych przewodników. Spacerując licznymi uliczkami, z których część uwieczniłam na zdjęciach, dotarłam do El Nacional - niezwykle fotogenicznego i klimatycznego miejsca serwującego smaczne dania, do których koniecznie dobierzcie lampkę dobrego wina. Przed wejściem do lokalu wykonałam dla Was kilka zdjęć w kolorowej, wzorzystej sukience idealnie oddającej klimat stolicy Katalonii.

English version:

Dazzling alleyways, silhouettes of characteristic buildings and fancy cars… Barcelona at dusk is awash with beautiful shapes and colours, but I decided to explore the hidden side of the city, a side which you will not see in any of the colourful tourist guides. Walking through the city's many streets, some of which I captured in photographs, I reached El Nacional – a photogenic and atmospheric place where you will find a range of tempting and tasty dishes to accompany a glass or two of good wine. Before entering the restaurant, I took some pictures in a colourful Aztec dress which perfectly reflected the ambience and atmosphere of the capital of Catalonia.

kolorowa%2Bsukienka%2Bwzorki%2Bazteckie%

sukienka%2Bw%2Baztecki%2Bwz%25C3%25B3r.j

stylizacja%2Bw%2Bkolorowej%2Bsukience.jp

Jako zwolenniczka kuchni roślinnej, nie odmówiłam sobie również wizyty w serwującym zdrowe nietuzinkowe dania Green Spocie. Czarna pizza z pistacjami, wegańskie lody, a może egzotyczna sałatka z wodorostami? Jeśli tak jak ja jesteście otwarci na nietypowe, zaskakujące połączenia składników, a przy tym cenicie dobrą jakość, ten elegancki lokal z pewnością przypadnie Wam do gustu.

- - -

And as a big fan of vegetarian and vegan food, I simply couldn't refuse trying a sumptuous serving of healthy and exotic dishes at The Green Spot restaurant. Black pizza with pistachio, vegan ice cream or maybe exotic seaweed salad anyone? If, like me, you are open to unusual and possibly surprising combinations of ingredients, but at the same time you value quality, then this elegant establishment will surely be to your liking.

barcelona%2Bwega%25C5%2584skie%2Bjedzeni

barcelona%2Bwega%25C5%2584skie%2Bwegetar

wzorzysta%2Bpomara%25C5%2584czowa%2Bsuki

gdzie%2Bzje%25C5%259B%25C4%2587%2Bw%2Bba

kolorowa%2Bsukienka%2Bczarne%2Brajstopy.

Podczas spaceru drewnianym deptakiem Rambla de Mar, nie sposób nie zwrócić uwagi na handlujących niemal na każdym kroku imigrantów. Mężczyźni oferujący podróbki popularnego sportowego obuwia oraz torebki przypominające te rodem z najdroższych luksusowych domów mody, nerwowo spoglądali na mnie, gdy ukradkiem próbowałam uchwycić ich na zdjęciach. Targującym się z nimi klientom nie przeszkadzało uczestnictwo w nielegalnym handlu. Bez skrępowania przebierali w walających się na deskach molo kolorowych modelach fałszywek, czując się niczym na zakupach w ekskluzywnym butiku Chanel czy Prady. Widniejący w tle nowoczesny, wysokiej klasy "W Hotel Barcelona", mocno kontrastował z regularnie odbywającym się tuż obok procederem.

- - -

While walking along the Rambla de Mar promenade, it is easy to overlook the immigrants who trade goods almost every step of the way. Men offering fake products in the form of popular sports brand sneakers and handbags resembling those produced by the most expensive and luxurious fashion houses looked nervously at me when I tried to capture them at work on camera. And bartering with customers certainly didn't slow down or stop this illegal trade. Without any embarrassment, the traders would fuss along the boardwalk with their colourful, fake goods, as if selling in exclusive Chanel or Prada boutiques. The modern, high-class W Hotel Barcelona certainly made for an interesting and contrasting backdrop to such a messy practice.