Lista blogów » raroika

BAD PART OF MALDIVES

Zobacz oryginał
LRM_EXPORT_43039436268421_20190806_22443

Post o zbiorowym powolnym samobojstwie. O tym, ze mamy to na co sobie zaslugujemy i o tym, ze to NASZA a nie ICH wina.
Post sul suicidio lento collettivo. Sul fatto che abbiamo ciò che meritiamo e che la colpa non è LORO ma NOSTRA. 

Ok, mocne slowa. Ale o co w tym wszystkim chodzi i co z tym wspolnego maja Malediwy?
Ok, le parole forti. Ma di che cosa si tratta è cosa c'entrano le Maldive? 

Otoz maja! I to sporo. Dlugo zastanawialam sie czy napisac tego posta czy najzwyczajniej w swiecie dac sobie z tym spokoj. Ale pozniej powiedzialam sobie: 'Czemu mialabys o tym nie napisac?' Fakt, o pieknych rzeczach pisze sie jakos latwiej, o tych brzydkich czesto woli sie nie pisac. 
Eccome che c'entrano! Per molto tempo mi chiedevo se scrivere questo post oppure semplicemente lasciar perdere. Ma poi mi sono detta: 'Perche non dovrei scriverlo?' Il fatto è che delle cose belle si scrive un pò piu facilmente, di quelle brutte spesso si preferisce non scrivere. 

Juz Ci o wszystkim opowiadam.
Ti racconto tutto subito. 

Malediwy. Podroz z lotniska na wyspe. Na speedboat nie bylismy sami. Przed nami siedziala piekna para z przeurocza (to chyba najpiekniejsze dziecko jakie kiedykolwiek widzialam!) coreczka. Mezczyzna wlasnie skonczyl jesc chipsy, zgniotl w dloniach puste opakowanie i bez myslenia wyrzucil je za burte. To samo zrobil z opakowaniem po chipsach corki.
Le Maldive. Il viaggio dall'aeroporto all'isola. Sulla speedboat non siamo soli. Davanti a noi è seduta una coppia con una bellissima bimba (credo sia la bambina più bella che io abbia mai visto!). L'uomo finisce di mangiare le patatine, schiaccia il pacchetto vuoto tra le mani, senza pensare lo getta in mare. Lo stesso fa con il pacchetto vuoto della figlia.

Wiesz co? Na poczatku bylam zszokowana. 'Jak tak mozna! To ma sie nazywac cywilizacja? Za grosz szacunku!' Eh tak, bo to przeciez taki piekny kraj, tacy piekni ludzie, morze takie przejrzyste i goracy piasek... I co trzeba miec w glowie, zeby to wszystko niszczyc smieciami? Zgodzisz sie ze mna?
Sai? All'inizio ero sconvolta. 'Come può essere! Questa si chiama la civiltà? Nessun rispetto!' Eh si, perché questo è un paese cosi bello con la gente cosi stupenda con il mare cosi cristallino e la sabbia cosi calda... E cosa deve passare per la testa per rovinare tutto questo con dei rifiuti? Sei d'accordo con me?

Podczas wycieczek mielismy okazje zobaczyc przecudowne bezludne wyspy. Bez ludzi, ale nie bez smieci. Widok przeraza... Tak, naprawde przeraza widok kraba chowajacego sie za plastikowymi butelkami.  Wyspy pelne smieci.... Nie wspomne juz o ogromnej stercie smieci na morzu, ktora jest nazywana 'najwyzsza wyspa Malediwow'. Oj tak, tak, zaden przewodnik Cie tam nie zaprowadzi. 
Durante le escursioni avevamo l'occasione di vedere delle stupende isole disabitate. Senza persone ma non senza rifiuti. La vista era spaventosa... Si, spaventa la vista di un granchio che si nasconde dietro le bottiglie di plastica. Le isole piene d'immondizia... Per non parlare dell'enorme mucchio di rifiuti chiamato 'l'isola più alta delle Maldive'. Eh si si, nessuna guida ti porta a vederla.

A pozniej doszlam do wniosku, ze... Nie ma tam nic dziwnego, nie ma w tym nic zaskakujacego. I ze to co zrobil ten mezczyzna jest zupelnie normalne. Nie tylko dla mieszkancow Malediwow, ale tez dla Amerykanow, Europejczykow i innych. 
E poi sono arrivata alla conclusione che... non c'è nulla di strano... nulla di sorprendente. E che quello che ha fatto quell'uomo è completamente normale. Non solo per i maldiviani ma anche per gli Americani, gli Europei ecc. 

Bardziej boli widok smieci na pieknej rajskiej wyspie niz na chodniku przed domem, prawda? Ale czy jest jakas roznica? Smiec to smiec. 
Fa più male vedere i rifiuti su un'isola paradisiaca che sul marciapiede davanti a casa, vero? Ma dov'è la differenza? La spazzatura è spazzatura. 

Malediwy maja jeden wielki problem. Malo terenu i duzo turystow, co oznacza duzo smieci i malo miejsca na ich przechowywanie i usuwanie. 
Le Maldive hanno un grosso problema. Poco terreno e tanti turisti, ciò significa tanti rifiuti e poco spazio per lo stoccaggio e lo smaltimento. 

A ten mezczyzna, ktory rzucil opakowania po chipsach do przejrzystej wody? Tak, jest brzydki i zly. Tak samo jak ty i ja. Bo nie mow mi, ze w ciagu Twojego zycia nigdy nie zdarzylo Ci sie wyrzucic smiecia na ulice. 
E quell'uomo che ha gettato i pacchetti vuoti nell'acqua cristallina? Si, è brutto e cattivo. Proprio come te e me. Perché non dirmi che non ti è mai capitato gettare qualche rifiuto per strada. 

Wiec nie ma co pokazywac palcem, ze ONI powinni cos z tym zrobic, ze ONI powinni zmienic swoje obyczaje. MY, my powinnismy, my WSZYSCY. Zamiast skazywac siebie samych na powolna smierc przez zanieczyszczenia. 
Allora non c'è da indicare con il dito che LORO dovrebbero fare qualcosa... che LORO dovrebbero cambiare le proprie abitudini. NOI, noi dovremmo, noi TUTTI. Al posto di condannare noi stessi alla morte lenta per colpa dell'inquinamento.

Na dzis tyle. Dopijam kawe ginseng w mojej ulubionej kawiarni na lazurowym wybrzezu i zapominam, ze w ogole napisalam tego posta. Ty, zapomnij, ze go przeczytales/as, ok? Tak bedzie zdecydowanie latwiej, bo pewne zmiany wymagaja od nas zbyt wiele wysilku. 
Per oggi è tutto. Finisco di bere il caffè al ginseng nella mia caffetteria preferita sulla costa azzurra e dimentico proprio di aver scritto questo post. Tu anche dimentica di averlo mai letto, ok? Così sarà decisamente più facile perché certi cambiamenti richiedono troppo impegno.

LRM_EXPORT_43037212220505_20190806_22442
LRM_EXPORT_43037959469463_20190806_22443
LRM_EXPORT_43038632099671_20190806_22443
LRM_EXPORT_43039051248629_20190806_22443
LRM_EXPORT_43039887591338_20190806_22443
LRM_EXPORT_43040652422587_20190806_22443
LRM_EXPORT_43041136109046_20190806_22443
LRM_EXPORT_43041558793941_20190806_22443







Zaloguj się, żeby dodać komentarz.