Andrzejki 2016 : Predicting the Future by Salvador's Dali Biography

Music for the Post: 

Rok temu udało mi się zobaczyć przyszłość dzięki wróżbie z wosku i opowiedzieć o tym w Andzejkowym poście. Ze wzgłędu na to, że wszytskie moje przewidywania się spełniły, uważam że w tym roku też muszę skorzystać z wyjątkowej okazji i zobaczyć, co czeka na mnie w następnym roku. Dziejszy sposób - wrożba z książki, a dokładnie z biografii Salvadora Dali. 

(jest w języku rosyjskim, ale wszystko dla was przetłumaczę ;) )

Uwaga! Czarna magia i czarny humor! (jak zawsze)

In Poland, the holiday Andzejki (St.Andrew's Day) is celebrated on the night of the 29th and 30th November. A belief exists that the night before St. Andrew's Day is a good time for magic and fortune-telling. A year ago I used the power of this day to predict my future and post about it on my blog. Since all the predictions came true, I find it useful to use magic again to see the future. This year I chose the fortune-telling from book, precisely from Salvador Dali's biography.

(it is in Russian, but I'll translate it for you ;))

 Content caution! Black magic and gallows humour! (as always)

  Wróżba z książki polaga na tym, że musimy się skupić na pytaniu, które nas interesuje, z zamkniętymi oczami otworzyć książkę na przypadkowej stronie i przeczytać pierwsze zdanie, które rzuci się w oko. Oto jest odpowiedź! 

Wybór odpowiedniej książki to bardzo poważna sprawa - niewiele dowiesz się z "Przepisów kuchni Lidla". Jestem fanką surrealizmu i, oczywiście, Dali, i uważam, że jego biografia ma potencjał, aby opowiedzieć o mojej przyszłości.

Fortune-telling by book is pretty easy: you should concentrate on the question, which is important for you, close your eyes and open the book on a random page, then read the first sentence you see. You have the answer! 

Don't forget to choose the book properly. You won't find any answers about your life in a cooking book or something like that. I'm a huge fan of surrealistic art and, of course, Dali, so I'm pretty sure his biography contains some information about my future. 

Na początku wróżby zbieramy kilka rzeczy, które pomogą przyciągnać wiecej magii i zdobyć przychylność duchów. Pierwszy atrybut wróżby to odżywka do włosów Biosilk Lite, która jest na tyle dobra, że na pewno jest magiczna. Ten fakt, że nie potrafię zrobić dobrego zdjęcia jej opakowania, potwerdza, że nie należy do naszego świata. 

At the begining of the ritual let's collect some things which will help us gather more magic and deserve spirits' loyalty. The first one is Biosilk hair silk, which is so good for my hair that I have no doubts it's magical. The fact that I have never managed to take a good picture of this bottle is a proof that Biosilk doesn't belong to our world. 

Po drugiej, ciemnej stronie - kłębek sierści psa. Ta sierść na pewno trafia do mojego mieszkania prosto z piekła, a pies musi być w zmowie z diabłem, bo nie ma życia z tą sierścią. Właściciele psów wiedzą, że sierść przedostaje się do wszystkiego - techniki, jedzenia, nawet kosmetyków... Potrafi przniknąć w tajmnice istnienia. 

 

On the dark side - my dog's hair. I'm pretty sure it comes to my apartement right from hell and my dog has a pact with the Devil himself. How else can you explain why I'm suffering so much because of it? Dogs owners will understand me: the hair penetrates everything  - food, domestic appliances, even cosmetics... It's able to penetrate even the secrets of the existence.

Zaparzymy herbatkę z dziką różą, zebraną na stosie, innych w domu nie mam.

Let's make a tea with roses collected on the land where witches were burnt (I don't have other roses at home)

Herbata musi być zaparzona w termosie z mrocznym znakiem, który cierpi na paranoję. 

The tea must be made in a paranoic thermos with a black mark. 

Do tego - różowa szminka ze sklepu FixPrice, która ma na tyle okropny kolor, że w ogóle jest za granicą dobra i zła. 

Add to this a pink lipstick from a FixPrice store, which has such an awful colour that obviously lies beyond good and evil.  

Pierwsze pytanie, najważniejsze, związane jest z moim mężem. Jak tam w ogóle będzie? Skupiam się na pytaniu i mocy sierści psa i... dostaję odpowiedź! 

"Gala była dla niego dobrym przyjaciełem. Zawsze nieśmiały, Dali potrafił przemóc tę cechę dzięki jej wierze w niego i wsparciu"

My first question, the most important one, is always connected to my husband. In general, how is it going to be? I concentrate on my question and with some help from dog's hair I receive the answer!

"Gala was a loyal friend to him. Always shy, Dali overcame this trait due to her belief in him and support". 

Jestem zadowolona z tej odpowiedzi. 

I feel satisfied with the answer. 

Drugie pytanie też dotyczy męża: co z naszym wyjazdem do Chin? Mam nadzieje, że okropna różowa szminka zapyta kogoś ze złych duchów na ten temat.

The second question is connected to my husband as well: what about our trip to China? Hope the awful pink lipstick will ask one of her closest friends - demons - about that.

... to był slogan dadaistów - "Zostawcie wszystko, co drogie i ruszcie w drogę"

To znaczy, że jednak jedziemy. 

 

...dadaists' motto was "Leave everything important for you and hit the road".

Looks like we're going.  

Kolejne pytanie, nad którym ostatnio dużo myślę, to kwestia stylistyki i filozofii bloga. W tym roku zdecydowałam się na duże zniany - zmieniłma kolor włosów, garderobę, design bloga, ale nadal nie jestem pewna, że znalazłam interesujący, unikatowy styl. Mam nadzieje, że magiczna moc herbatki z dziką różą pomoże mi dostać odpowiedź. 

The next question I've been thinking about lately is my blog's style and philosophy. This year I ventured upon many changes, but I'm still not sure if I've found something interesting and unique. The sacred tea magic power must give me answer. 

"Dadaiści odrzucali racjonalizm i logikę, normy i standardy, wspierali irracjonalizm i antysystemowość". 

Ok, jeżeli książka na to nalega, ten styl mi pasuje. 

"Dadaists rejected rationalism, norms and stardards, supported irrationalism and inconsistency"

Ok, I can do that. 

  "Paranoiczno-krytyczna metoda"

Nie wiem, czy samo pytanie ma jakieś znaczenie, kiedy dostałam taką odpowiedź. Bo każde pytanie pasuje. Pod koniec wróżby chciałam zapytać o przyszłość w ogóle, czy jest coś, o czym muszę wiedzieć, używając energii diabelskiego termosu i teraz wiem, że przyszłość zdefiniuje "paranoiczno-krytyczna metoda". 

"Paranoiac-critical method"

I'm not sure if a question has any importance, when you get an answer like that. Every question will do. At the end of the fortune-telling process I wanted to ask about my future in general, if there is something I should be aware of. I used the power of the fel thermos and now I know that my future will be influenced by paranoiac-critical method. 

"Metoda paranoiczno-krytyczna polegała na świadomym naśladowaniu przez artystę — za pomocą odpowiednich praktyk i ćwiczeń umysłowych — wizji ludzi obłąkanych. Była czymś w rodzaju symulacji stanów halucynacyjnych, a następnie ich odzwierciedleniem."

Przyszłość przedstawia się obiecująco :D 

The future is going to be awesome! :D

 Muszę dodać, że ten post został napisany na moim komputerze, który sam wygląda jak ksiąga zaklęć, więc tekst zawiera 100% magię i wszystkie wskazania są prawdziwe.

 Btw, the post was written on my computer which looks like a spell book, so the text has a 100% magical power and all the predictions are true;)