Frühlingsdeko / wiosenne dodatki

DE: Mit jeder Saison ändere ich was im Thema "Deko" in unserer Wohnung. Für Änderungen eignet sich am besten das Wohnzimmer und Esszimmer. All zu viel will ich für die neue Deko nicht ausgeben, aber paar Kleinigkeiten schaden ja nicht. Ich versuche immer, dass die frischen Blumen auf dem Tisch stehen. Im Winter sind das in der Regel einige Zweige, aber im Frühling greife ich nach was anderem. Zurzeit habe ich das, was Ihr auf den Fotos sehen könntet:) In dieser Zeit bekomme ich oft von meinem Mann Tulpen oder Lilien, die ich über alles liebe :)

_____________________________________________________

PL: Z każdą porą roku zmieniam dodatki w naszym mieszkaniu. Najbardziej widoczne to te w salonie i jadalni. Nie wywracam wszystkiego do góry nogami, bo nie mogę sobie pozwolić na takie szaleństwa, ale drobne zmiany nikomu nie zaszkodzą, a uszczupla mój portfel tylko minimalnie. Staram się zawsze by stole były świeże kwiaty. W zimie zazwyczaj są to jakieś gałęzie, ale na lato przerzucam się na cos innego. Na chwile obecną mam dużą gałąź ze ślicznymi pączkami na stoliczku, a na stole w jadalni kwiatuszki o nieznanej mi nazwie. Według Pani w kwiaciarni trzymają się długo, a później można je ładnie ususzyć :) W tym okresie często dostaje od męża tulipany, które uwielbiam a sama chętnie sięgam po lilie, bo można je kupić stosunkowo tanio w Austrii, a wyglądają bardzo bogato w wazonie.

DE: Diese Leiter habe ich im Winter gekauft. Bisher hing es auf der beige und braune Cotton Light Ball. Ich fragte mich, womit ich sie im Frühjahr ersetzen könnte. Ursprünglich wollte ich eine grüne Version bestellen. Dann aber änderte ich die Meinung und holte mir der neue Katalog von DEPOT. Ich sammelte paar Inspirationen und im Endeffekt ich kaufte paar Kleinigkeiten, die fast gar nicht kostete. Sie verzauberten eine neue Atmosphäre in unserem Esszimmer. Wie gefällt es Euch?

______________________________________________________

PL: Drabinę do jadalni kupiłam w zimie. Do tej pory wisiały na niej beżowo — brązowe Cotton Light Ball. Zastanawiałam się, na co mogę je zamienić na wiosnę. Początkowo chciałam zamówić zielona wersje. Al to by trwało do końca kwietnia, zanim kulki by przyszły (najtańszą wersje znalazłam w Tajlandii, a przesyłka trwa dobre 3 tygodnie). Cały maj nas nie ma, wiec stwierdziłam ze bez sensu, bo może w czerwcu odwidzi mi się i będę chciała na drabinie zrobić znowu cos nowego — no bo przecież lato się zbliża. Na początku tygodnia w czasie przerwy obiadowej wpadłam do sklepiku z cala masa rzeczy do domu - DEPOT. Wzięłam ich katalog, pozbierałam trochę inspiracji i wymyśliłam sobie, żeby cos na tej drabinie powieszę. Nie będę szukać niczego online — ma być szybko i bezboleśnie :P
I tak wyszło — ptaszki i serduszka kosztowały parę groszy, a to, czego brakowało, uzupełniłam tym, co miałam w domu. Jak Wam się podoba?

DE: Wie schaut bei Euch im Thema "Deko" aus? Tut Ihr was ändern oder habt Ihr dieselben Dekorationen das ganze Jahr?

_____________________________

PL:Jak wyglądają Wasze dodatki wiosenne? Zmieniacie cos w ogóle czy zostawiacie dekoracje przez rok takie same?