Berlin

Relacja z Berlin Fashion Week już była (klik), teraz czas na kilka słów o wielokulturowym Berlinie! Z racji tego, że nie chcę ograniczać się jedynie do dodawania stylizacji, na blogu powstanie specjalna zakładka 'podróże', gdzie będziecie mogli przeczytać o miejscach w których byłam. W niedalekiej przyszłości szykuję się kilka ciekawych wypadów, ale o tym niedługo :)

 Report from Berlin Fashion Week has already been (click), now it's time for a few words about the multicultural Berlin! I don't want to be limited only to add outfits, so I will create a special bookmark 'travel', where you will be able to read about places where I was. In the near future, I will be in a few fatnastic places!

W takim razie zapraszam do Berlina! To miasto zachwycające, tętniące życiem. Nowoczesna metropolia, która fascynuje swoją historią. Bogata we wszelkiego rodzaju ślady przeszłości, zabytki, pomniki, muzea, teatry, filharmonie. Berlin to także symbol upadłych, sztucznych podziałów i ludzkiego zamiłowania do wolności. Miasto multinarodowe, gdzie ścierają się kultury z całego świata. Ważny ośrodek kulturalny, polityczny, gospodarczy.

In that case, welcome to Berlin! This city is stunning, vibrant. Modern metropolis, which fascinates with history. Rich in all kinds of traces of the past, monuments, memorials, museums, theaters and concert halls. Berlin is also a symbol of the fallen, and the artificial divisions of the human passion for freedom. Multinational city, where the clash of culture from all over the world. An important center of cultural, political, economic.

 

Podobno Ci co byli w Berlinie a nie widzieli wieży telewizyjnej (czyli Ferneseherturm) i Bramy Brandeburskiej, tak naprawdę w Berlinie nie byli! Trudno się nie zgodzić z takim stwierdzeniem, skoro są to już kultowe i historyczne miejsca (niczym wieża Eiffla w Paryżu :). Niestety wjazd na wieżę jest dość drogi (bilet to koszt 12 euro). Wysoka cena biletu obliguje do zwiedzenia berlina w 360 stopniach, skąd rozprzestrzenia się piękna panorama miasta. Dodatkową atrakcją jest restauracja na samej górze, która kręci się wkoło ;)

Apparently, who was in Berlin and didn't see the TV tower (die Ferneseherturm) and Brandenburger Tor, really wasn't in Berlin! It is hard to disagree with such a statement, since they are already iconic and historic places (like the Eiffel Tower in Paris :). Unfortunately, the tower entrance is quite expensive (the cost of a ticket is 12 euro). The high price of a ticket to visit the saloon obliges to 360 degrees, where it spreads a beautiful view of the city. An additional attraction is the restaurant at the top, which revolves around;)

   

  

 

Gdy natomiast podjedziemy metrem do stacji Stadmitte, przeniesiemy się w czasy muru berlińskiego (zaraz obok znajduje się kultowy punkt Checkpoint Charlie, kolejne przejście w dawnym Berlinie pomiędzy wschodnim a zachodnim), a następnie trafimy na Potsdamer Platz( gdzie m.in znajduje się centrum Sony).

 When we come back to the subway station Stadmitte, we move to the times of the Berlin Wall (located right next to Checkpoint Charlie, another border crossing between East Berlin and West), you can follow the trail, heading towards Potsdamer Platz (where is Sony Center).

 

 

Na zakupy w Berlinie wcale nie trzeba być posiadaczem grubego portfela, szczególnie podczas wyprzedaży! Można trafić na niezłe okazje i kupić rzeczy o wiele taniej niż u nas. Wystarczy wysiąść na Kurfusterdamn, a stąd już prosta droga do zakupowego raju.

Shopping in Berlin doesn't mean that you have to be a fat wallet holder, especially during the sales! You can find the good bargains and buy things much cheaper than in Poland. Just get off at Kurfusterdamn, and here it is a simple way to shopper's paradise.

 

  

No i oczywiście luksusowe KaDeWe..., czyli „Kaufhaus des Westens” to jeden z pierwszych domów towarowych w Niemczech(powstał w 1907 roku). Obecnie jest to  największy dom towarowy Europy i słynie z produktów z górnej półki(kupimy tutaj rzeczy od najlepszych projektantów np. Chanel czy Gucci). KaDeWe nazywane jest również „rajem dla smakoszy”, gdyż w sklepie można dostać ponad 33 tysiące specjałów kulinarnych pochodzących ze wszystkich regionów świata.

And of course, luxury KaDeWe .., or "Kaufhaus des Westens" is one of the first department stores in Germany. Today it is the largest department store in Europe and is known for its high-end products. KaDeWe is also known as "gourmet's paradise" because of store you can get more than 33,000 culinary specialties from all regions of the world.

  

Polecam zajrzeć do Barcolucci- sklepu, gdzie znajdziemy wszystko z drewna! Od kołyski po zegar na ścianę. Fajna alternatywa na urządzenie w tym klimacie pokoju dziecięcego :)

I recommend to look for Barcolucci store, where you'll find everything from wood! From the cradle to the clock on the wall. A nice alternative to the device in the child's room atmosphere :)

 

Jeśli kawa i coś słodkiego to tylko w Dunkin Donuts! Możliwości i smaków przepysznych pączków jest tak dużo, że trudno zdecydować się na wybór. A ciepłe pączusie, aż rozpływają się w ustach!

 If coffee and something sweet is just in the Dunkin Donuts! Opportunities and tastes delicious donuts so much that it is difficult to decide on the selection. Warm donuts are melting in your mouths!