pon., 12/03/2018 - 11:25

Post będzie ubogi w słowa. Wrzucam za to kilka zdjęć z zimnego i szarego spaceru w moim stroju osiemnastowiecznej kobiety klasy średniej.

The post is short and without unnecessary words. I show you only few photos taken during cold and drab walk wearing my 18th century middle class woman costume.

Fotki są dość słabej jakości i bardzo ciemne, bo nie przewidziałam, że tak szybko zacznie się ściemniać i aparat sobie z tym nie poradzi (albo moje umiejętności techniczno-fotograficzne). No a żeby nie marnować takiego wspaniałego spaceru Michał zrobił mi kilka marnych zdjęć telefonem. Zaglądają tu czasem duszyczki niezorientowane w modzie historycznej, więc pozwólcie, że dopiszę, że taki strój mógłby być noszony w XVIII wieku, z naciskiem na drugą połowę.

The photos are quite poor quality, because I didn't realize it will get dark so quickly and the camera can not handle it (or my photographic skills). So we made some bad pictures with my phone.

Żakiecik uszyłam już jakiś czas temu z wykroju "Costume Close-Up" prawdopodobnie z jakiejś aksamitnej zasłony.W przyszłości, gdy będę jeszcze szyła z tego wykroju obniżę linię dekoltu. Pod spódnicą mam watowaną poduszkę i pikowaną spódnicę.

I sewn this jacket some time ago using pattern from "Costume Close-Up". Next time I should lower the neck-line. Under the skirt I was wearing quilted petticoat and a bum-pad.